(no subject)

Ужасно хочется китайских сандаловых палочек - у них такой убийственно тонкий и нежный аромат, что теряю волю. Запомните - самые правильные китайские благовония - это чисто сандаловые, в тубусах! Ну, еще спирали.



Но как подумаю, что за ними надо ползти через пол-города.... оооооо....

А еще нужна черная Voodoo соль:) Но это тоже через пол-города, в Чердачок, на Балтийскую. А я, между, прочим, старое, больное, трудящееся на благо живых существ привидение! Мне работать надо!

Ой, а какое волшебное оливковое масло мне сегодня презентовали! Сейчас обзавидуетесь! Супер-пупер, на всяких перчиках и травках!
Пришлось ради этого масла прикупить помидорок, брынзу в кубиках и тимьян, и делать салат. Запах! Вкус! Фантастический!

Продолжаю маяться дурью с Твистедбрашем. Очень, знаете, хорошо отгоняет всякие мрачные мысли, куда там антидепрессантам. Заодно подсадила на него еще пару человек. Йа совратитель, и этот, какеготам, драгдилер!

Рэйкую, рэйкую, рэйкую...

(no subject)

Ужасно хочется китайских сандаловых палочек - у них такой убийственно тонкий и нежный аромат, что теряю волю. Запомните - самые правильные китайские благовония - это чисто сандаловые, в тубусах! Ну, еще спирали.



Но как подумаю, что за ними надо ползти через пол-города.... оооооо....

А еще нужна черная Voodoo соль:) Но это тоже через пол-города, в Чердачок, на Балтийскую. А я, между, прочим, старое, больное, трудящееся на благо живых существ привидение! Мне работать надо!

Ой, а какое волшебное оливковое масло мне сегодня презентовали! Сейчас обзавидуетесь! Супер-пупер, на всяких перчиках и травках!
Пришлось ради этого масла прикупить помидорок, брынзу в кубиках и тимьян, и делать салат. Запах! Вкус! Фантастический!

Продолжаю маяться дурью с Твистедбрашем. Очень, знаете, хорошо отгоняет всякие мрачные мысли, куда там антидепрессантам. Заодно подсадила на него еще пару человек. Йа совратитель, и этот, какеготам, драгдилер!

Рэйкую, рэйкую, рэйкую...

(no subject)

Ужасно хочется китайских сандаловых палочек - у них такой убийственно тонкий и нежный аромат, что теряю волю. Запомните - самые правильные китайские благовония - это чисто сандаловые, в тубусах! Ну, еще спирали.



Но как подумаю, что за ними надо ползти через пол-города.... оооооо....

А еще нужна черная Voodoo соль:) Но это тоже через пол-города, в Чердачок, на Балтийскую. А я, между, прочим, старое, больное, трудящееся на благо живых существ привидение! Мне работать надо!

Ой, а какое волшебное оливковое масло мне сегодня презентовали! Сейчас обзавидуетесь! Супер-пупер, на всяких перчиках и травках!
Пришлось ради этого масла прикупить помидорок, брынзу в кубиках и тимьян, и делать салат. Запах! Вкус! Фантастический!

Продолжаю маяться дурью с Твистедбрашем. Очень, знаете, хорошо отгоняет всякие мрачные мысли, куда там антидепрессантам. Заодно подсадила на него еще пару человек. Йа совратитель, и этот, какеготам, драгдилер!

Рэйкую, рэйкую, рэйкую...

(no subject)

Начала читать пратчетовский "Бац!" (Thud!) в каком то диком переводе, наткнулась на персонажа по имени Малопопка. С трудом догадалась, что это Шельма Задранец. Не, я конечно, понимаю,Cheery Littlebottom в оригинале, но глаз режет до полного неприятия. Вообще, такое ощущение, что переводчик предыдущих книг не читал вообще, ибо расы, должности и имена искажены порой до неузнаваемости.
Но таки продолжаю читать.

(no subject)

Начала читать пратчетовский "Бац!" (Thud!) в каком то диком переводе, наткнулась на персонажа по имени Малопопка. С трудом догадалась, что это Шельма Задранец. Не, я конечно, понимаю,Cheery Littlebottom в оригинале, но глаз режет до полного неприятия. Вообще, такое ощущение, что переводчик предыдущих книг не читал вообще, ибо расы, должности и имена искажены порой до неузнаваемости.
Но таки продолжаю читать.

(no subject)

Начала читать пратчетовский "Бац!" (Thud!) в каком то диком переводе, наткнулась на персонажа по имени Малопопка. С трудом догадалась, что это Шельма Задранец. Не, я конечно, понимаю,Cheery Littlebottom в оригинале, но глаз режет до полного неприятия. Вообще, такое ощущение, что переводчик предыдущих книг не читал вообще, ибо расы, должности и имена искажены порой до неузнаваемости.
Но таки продолжаю читать.

(no subject)

Кто б меня завтра постриг...

(no subject)

Кто б меня завтра постриг...

(no subject)

Кто б меня завтра постриг...

Дорогой Сусел!

С днем рождения тебя!



И пусть у тебя все будет хорошо!

Дорогой Сусел!

С днем рождения тебя!



И пусть у тебя все будет хорошо!

Дорогой Сусел!

С днем рождения тебя!



И пусть у тебя все будет хорошо!