![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Название: Малдер в лунном сиянии
Перевод:![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
13_i_chertenok
Главные персонажи: Mulder/Scully
Рейтинг: G
Краткое содержание: Рассказ написан под влиянием песни "Aliens" («Чужаки»), исполняемой Luna Halo (Лунное сияние). Малдер в заключении пишет дневник и размышляет обо всем подряд. Скалли, его семья, и так далее.
" В моей голове связь
С этими чужаками"
«Малдер, очнись!» - Скалли зовет меня по имени сквозь мрак и обрывки снов. Я пытался дотянуться до нее, но понял, что ее нет рядом. Мой разум сыграл со мной шутку, в который раз.
"Как вышло, что я
Против воли вновь впустил
Эти отравленные мысли…"
Я сощурился на солнечный свет, проникающий сквозь трещины в стенах. Я нахожусь в этой камере, тюрьме, можно назвать как угодно, много дней, возможно месяцы. Я потерян, оторван от времени, реальности, самого себя.
"Могу я, наконец, отпустить их"
Я задавал себе этот вопрос тысячи раз. "Смогу ля и когда-нибудь оставить свое прошлое? Снова стать свободным, чтобы жить, и, что гораздо важнее, любить?" Я борюсь со слезами. "Скалли. ты нужна мне",- шепчу я на ветру. Внезапно начинается сильная дрожь.
"Приди в мой разум,
Приди в мой разум"
Мне очень холодно. Я измотан. Временами я хочу сдаться, прекратить борьбу, но продолжаю. Я стараюсь сберечь те крупицы надежды, что еще остались в самом темном уголке моей души.
"Я все отдам за то,
Чтоб снова стать самим собой"
Я испытываю страх перед тем, чего никогда не случалось. Я растерян, сбит с толку. Я боюсь.
"Мне нужно увидеть твои глаза"
Она всегда была рядом. Заставляла увидеть вещи, которые я бездумно упускал. С ней было легко, даже когда она разбивала в дребезги одну из моих теорий. Я не виню ее за то, что она не верила. Черт, иногда я перегибал палку, доказывая чепуху, которая взбредала мне в голову.
"Однажды я смирюсь,
Забуду, притворившись,
Что все оставил в прошлом"
Забыть. Смогу ли я и в самом деле все забыть? Смогу ли оставить в прошлом все, что мучило меня всю жизнь?
Фокс Малдер.
Вэ енд.
Перевод:
13_i_chertenokГлавные персонажи: Mulder/Scully
Рейтинг: G
Краткое содержание: Рассказ написан под влиянием песни "Aliens" («Чужаки»), исполняемой Luna Halo (Лунное сияние). Малдер в заключении пишет дневник и размышляет обо всем подряд. Скалли, его семья, и так далее.
" В моей голове связь
С этими чужаками"
«Малдер, очнись!» - Скалли зовет меня по имени сквозь мрак и обрывки снов. Я пытался дотянуться до нее, но понял, что ее нет рядом. Мой разум сыграл со мной шутку, в который раз.
"Как вышло, что я
Против воли вновь впустил
Эти отравленные мысли…"
Я сощурился на солнечный свет, проникающий сквозь трещины в стенах. Я нахожусь в этой камере, тюрьме, можно назвать как угодно, много дней, возможно месяцы. Я потерян, оторван от времени, реальности, самого себя.
"Могу я, наконец, отпустить их"
Я задавал себе этот вопрос тысячи раз. "Смогу ля и когда-нибудь оставить свое прошлое? Снова стать свободным, чтобы жить, и, что гораздо важнее, любить?" Я борюсь со слезами. "Скалли. ты нужна мне",- шепчу я на ветру. Внезапно начинается сильная дрожь.
"Приди в мой разум,
Приди в мой разум"
Мне очень холодно. Я измотан. Временами я хочу сдаться, прекратить борьбу, но продолжаю. Я стараюсь сберечь те крупицы надежды, что еще остались в самом темном уголке моей души.
"Я все отдам за то,
Чтоб снова стать самим собой"
Я испытываю страх перед тем, чего никогда не случалось. Я растерян, сбит с толку. Я боюсь.
"Мне нужно увидеть твои глаза"
Она всегда была рядом. Заставляла увидеть вещи, которые я бездумно упускал. С ней было легко, даже когда она разбивала в дребезги одну из моих теорий. Я не виню ее за то, что она не верила. Черт, иногда я перегибал палку, доказывая чепуху, которая взбредала мне в голову.
"Однажды я смирюсь,
Забуду, притворившись,
Что все оставил в прошлом"
Забыть. Смогу ли я и в самом деле все забыть? Смогу ли оставить в прошлом все, что мучило меня всю жизнь?
Фокс Малдер.
Вэ енд.